이라스토야 문의 방법

お問合せ · 한국어 안내

원문 번역

“이용규약(ご利用について)”과 “자주 묻는 질문(よくあるご質問)”을 확인한 뒤, 궁금한 점이 있으면 irasutoyacom@gmail.com로 연락해 주세요.

• 현재 소재(일러스트) 리퀘스트는 받지 않습니다. 원하는 일러스트는 검색이나 카테고리에서 찾아보세요.
• 답장이 늦어지거나 답장하지 못할 수 있으니 미리 양해 바랍니다.
• 익명이거나 소속을 알 수 없는 분의 연락에는 답장하지 못하는 경우가 많습니다.

이런 경우에 문의하세요

• 상업 목적의 제작물 하나에 일러스트를 21점 이상 사용하려는 경우 (기준: 1점당 1,100엔(세금 포함), 21점째부터가 아니라 전체 점수 기준)
• 인쇄 등에 쓸 고해상도(더 큰 크기) 데이터가 필요한 경우
• 로고·간판 등에 쓸 고해상도 데이터를 유료로 제작받고 싶은 경우
• 일러스트 상품화(굿즈화), 해외 상품화·협업, 업무 의뢰를 상담하려는 경우

20점 이하의 상업 이용, 비상업 이용처럼 규약 범위 안의 사용은 따로 연락하지 않아도 됩니다. 자세한 기준은 자주 묻는 질문에서 확인해 주세요.

문의할 때 팁

• 이라스토야는 일본 사이트이므로 일본어로 보내는 것이 가장 확실합니다. 번역기를 써도 괜찮습니다.
• 이름과 회사·단체명 등 소속을 반드시 적어 주세요. 익명이나 소속 불명의 문의에는 답장이 어렵습니다.
• 사용 목적, 매체, 점수, 사용할 일러스트의 페이지 주소를 구체적으로 적으면 답변을 받기 쉽습니다.
• 답장이 오지 않을 수도 있으니 일정에 여유를 두고 문의해 주세요.

일본어 메일 예시

21점 이상 상업 이용을 상담할 때의 예시입니다. 〇〇 부분을 바꿔서 사용하세요.

件名：イラストの商用利用（21点以上）についてのご相談

いらすとや ご担当者様

はじめまして。韓国の〇〇株式会社（または個人名）の〇〇と申します。
いらすとやのイラストを以下の用途で利用したく、ご連絡いたしました。

・利用目的：（例：自社商品の取扱説明書、YouTube動画、教材など）
・媒体：（例：印刷物、ウェブサイト、動画）
・利用予定のイラスト点数：〇点
・利用するイラスト：（ページのURLを列挙）
・公開地域・期間：（例：韓国国内、2027年1月から）
・部数や公開範囲：（例：1,000部、一般公開）

ご利用料金とお手続きについてご教示いただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

〇〇（氏名）
〇〇（会社・団体名）
〇〇（連絡先）

이 예시는 이 사이트가 참고용으로 만든 것이며, 이라스토야가 정한 양식이 아닙니다. 고해상도 데이터를 요청할 때는 일러스트의 파일 이름이나 페이지 주소와 필요한 크기를 적어 주세요.

이 안내는 이라스토야 한국어 검색(비공식 서비스)이 제공하며, 이라스토야의 공식 안내가 아닙니다. 2026년 10월 30일 기준이며, 원문: https://www.irasutoya.com/p/mail.html