이라스토야 자주 묻는 질문
よくあるご質問 · 한국어 번역
이 페이지는 いらすとや(이라스토야)의 자주 묻는 질문 원문(일본어)을 한국어 사용자가 이해하기 쉽도록 옮긴 비공식 번역입니다. 번역과 원문이 다를 경우 원문이 우선합니다.
내용은 예고 없이 바뀔 수 있습니다. 이 번역은 2026년 10월 30일 기준이므로, 중요한 용도로 사용하기 전에는 반드시 원문과 이용규약을 확인해 주세요.
문의에서 자주 받는 질문을 정리했습니다. 이용하기 전에 확인해 주세요.
일반적인 질문
Q. 상업적으로 이용할 수 있나요?
서적, 전단, 팸플릿, 웹, TV, 패키지, 전자책, 동영상, 소프트웨어, 파워포인트 발표, 졸업 앨범, 명함 등 매체와 관계없이 제작물 하나당 20점(중복은 묶어서 1점)까지 상업적으로 이용할 수 있습니다.
다만 일러스트 자체를 콘텐츠로 삼지 말고, 어디까지나 디자인의 일부로 사용해 주세요. 소재 배포가 목적인 잡지나 사이트 등에서 일러스트를 그대로 2차 배포하거나 판매할 수 없습니다. 또한 일러스트나 템플릿을 그대로 상품으로 배포·판매할 수도 없습니다. 이미지 편집 앱의 소재로 수록하는 것도 안 됩니다.
이 사이트를 소개할 때 작품 예시로 2~3점을 미리보기로 싣는 것은 문제없습니다.
※ Canva 안에서 제작하는 경우는 상업적 이용이라도 점수 제한이 없습니다.
Q. 같은 캐릭터의 표정만 다른 일러스트는 묶어서 1점인가요?
묶어서 1점이 되지 않습니다. 각각 1점씩입니다. (점수 세는 법)
Q. 온라인 수업에 이용할 수 있나요?
학교 등 교육기관이라면 문제없습니다. (일본 저작권법 제35조 참조)
민간 기업이나 개인의 수업은 수업 1회(방송 1회, 동영상 1편)당 20점까지 이용할 수 있습니다.
Q. 일러스트를 사용한 전단이나 팸플릿을 배포할 수 있나요?
문제없습니다. 배포 매수에도 제한이 없습니다.
Q. SNS나 블로그의 프로필 아이콘으로 쓸 수 있나요?
문제없지만, 비방·중상이 목적인 계정이나 불평을 늘어놓는 계정에서는 사용할 수 없습니다.
Q. 이미지 공유 사이트나 SNS에 올려도 되나요?
소재로 배포하는 것이 아니라 사이트 소개용으로 2~3점을 미리보기로 싣는 것은 문제없습니다. 많은 이용자에게 피해를 주는 악성 행위(도배 등)에는 사용할 수 없습니다.
Q. 정치 활동에 이용할 수 있나요?
선거 운동이나 특정 개인·단체를 비판할 목적으로는 사용할 수 없습니다. 비품이나 설비 설명처럼 정치적 주장을 담지 않은 일반적인 내용이라면 문제없습니다.
Q. 상품에 일러스트를 이용할 수 있나요?
일러스트 자체에 상품 가치를 둔 것은 가공 여부와 관계없이 불가능합니다. 주가 되는 오리지널 상품이 있고 그 삽화로 이용하는 것이라면 문제없습니다.
일러스트 자체에 상품 가치를 둔 상품이란 예를 들어 다음과 같은 것입니다.
- 일러스트가 상품의 대부분을 차지하는 스티커, 티셔츠, 키홀더, 도장 등
- 공통 틀에 일러스트만 바꿔 넣어 많은 종류를 만들 수 있는 것
- “いらすとや~” 같은 이름을 붙이는 등 협업으로 오해받을 수 있는 것
Q. 일러스트 자체를 상품화(굿즈화)하려면 어떻게 하나요?
로열티 계약을 맺는다면 검토하겠지만, 거절하는 경우가 많습니다. 너무 기대하지 마시고 연락해 주세요.
Q. 개인적으로 티셔츠나 잡화 같은 굿즈를 만들어도 되나요?
일러스트의 인상을 해치지 않고 상업 목적이 아니라면 문제없습니다. (판매용은 상품 이용 참고) 가족이나 친구에게 주는 생일 케이크 등도 문제없습니다.
Q. 일러스트를 사용한 영상 작품을 상품화할 수 있나요?
문제없습니다. DVD, Blu-ray, 인터넷 배포 등 매체도 관계없습니다.
다만 영상 1편이 아니라 상품 1개(프로그램 1개)당 20점까지입니다.
Q. LINE 크리에이터즈 스티커나 테마 제작에 이용할 수 있나요?
가공 여부와 관계없이 거절하고 있습니다. (이용규약의 사용 거절 항목 참고)
Q. 버추얼 유튜버(VTuber)의 캐릭터로 쓸 수 있나요?
nizima LIVE에서 샘플 모델로 제공되는 모델에 한해 이용할 수 있습니다. 자세한 내용은 nizima LIVE 샘플 모델 이용 조건을 확인해 주세요.
Q. 일본 이외의 나라에서도 이용할 수 있나요?
문제없습니다.
Q. 제 사이트나 블로그에서 소재로 재배포해도 되나요?
가공 여부와 관계없이 소재의 재배포는 거절하고 있습니다. (이용규약 참고)
Q. 성인 콘텐츠에 이용할 수 있나요?
이용할 수 없습니다.
Q. 다른 사이트에 올라와 있는 이라스토야 일러스트를 써도 되나요?
이 사이트(irasutoya.com)에 소재로 게재된 이미지 외에는 사용을 삼가 주세요. 외부 사이트에서 이라스토야 소재로 보이는 이미지를 내려받아 사용하는 것도 문제가 생길 수 있으니 삼가 주세요. 언뜻 그렇게 보여도 이라스토야 소재가 아닐 수 있습니다.
※ 다음은 예외적으로 소재 제공처 서비스로 등록된 곳입니다: Adobe Express, Canva, WorldMaker, nizima ACTION!!
상업적 이용에 관한 질문
Q. 일러스트는 몇 점이든 이용할 수 있나요?
비상업 목적이라면 점수와 관계없이 무료로 이용할 수 있습니다. 다만 일러스트 자체 또는 일러스트가 중심인 것을 배포할 수는 없습니다.
상업 목적이라면 제작물 하나에 20점까지 무료로 이용할 수 있습니다. 그 이상이 필요하면 유료로 대응합니다(문의 방법). 중복된 일러스트, 한 글자짜리 히라가나·가타카나, 같은 일러스트의 색상만 다른 버전은 여러 번 쓰더라도 각각 묶어서 1점으로 세어 주세요.
자사에서 만드는 발표 슬라이드나 상품 POP처럼 그 자리에서만 쓰이고 직접 이익을 내지 않는 제작물이라면, 업무에 쓰더라도 비상업으로 보셔도 됩니다. 자사에서 만들어 사내에서만 쓰고 외부에 공개하지 않는 포스터나 매뉴얼 등도 비상업으로 보셔도 됩니다.
다만 무료로 배포하는 것이라도 외부에서 제작비를 받아 만드는 경우는 상업적 이용입니다.
유치원 바자회나 학생 주도의 학교 축제처럼 아주 한정된 기간과 장소에서 한정된 사람들을 대상으로 하는 소규모 활동은 비상업으로 보셔도 됩니다.
이용료 기준: 1점당 1,100엔(세금 포함)
- ※ 이용 용도에 따라 달라질 수 있습니다.
- ※ 21점째부터의 매수가 아니라 전체 합계 점수 기준입니다.
- ※ Canva 안에서 이용하는 경우는 상업적 이용이라도 점수 제한이 없습니다.
Q. 광고를 게재하면 상업적 이용인가요?
광고 게재에 한하지 않고, 이익이 발생하는 것은 상업적 이용입니다.
기술적인 질문
Q. 일러스트의 일부를 가공해서 써도 되나요?
원래 소재의 이미지를 유지한다면 문제없지만, 공격적·성적·폭력적·차별적·그로테스크한 표현이나 법적으로 문제가 있는 표현 등 소재의 인상을 해치는 과격한 형태로는 이용하지 말아 주세요. 또한 이라스토야의 것임을 알아볼 수 없게 만드는 가공도 삼가 주세요. (색 바꾸기 참고)
Q. 부분적으로 색을 바꿔도 되나요?
원래 일러스트를 알아볼 수 없을 만큼 극단적이거나 인상을 해치는 것이 아니라면 문제없습니다. (가공 기준 참고)
Q. 흑백으로 인쇄해도 되나요?
문제없습니다.
Q. 일러스트 사용 방법을 알려 주세요.
이미지 다운로드 방법이나 편집 소프트웨어 사용법 등은 직접 찾아봐 주세요.
Q. 일러스트를 쓸 때 링크나 크레딧(출처) 표기가 필요한가요?
필요 없습니다. 표기해 주신다면 “いらすとや”로 해 주세요.
Q. 일러스트 배경이 검게 나옵니다.
이 사이트의 일러스트는 레이아웃하기 쉽도록 배경이 투명한 PNG 형식으로 저장되어 있습니다. PNG 형식을 지원하지 않는 소프트웨어로 보거나 편집하면 이 투명한 부분이 검게 나올 수 있습니다. 투명 PNG를 지원하는 소프트웨어에서 이용해 주세요.
Q. 사이트에 이미지가 표시되지 않습니다.
시간이 지나도 표시되지 않는다면 사용 중인 필터링 소프트웨어가 원인일 수 있습니다. 번거로우시겠지만 컴퓨터나 네트워크 관리자에게 문의해 주세요.
제작에 관한 질문
Q. 업무로 새 일러스트 제작을 의뢰할 수 있나요?
“문의(お問い合わせ)” 페이지로 연락해 주세요. 거절하는 경우가 많으니 양해 바랍니다.
Q. 해외에서 상품화나 협업이 가능한가요?
“문의(お問い合わせ)” 페이지로 연락해 주세요.
중국 내 전개는 다음 현지 에이전트에 문의해 주세요: chxr_license@qizhongjicn.cn
Q. 인쇄용 고해상도(더 큰 크기) 데이터가 있나요?
일러스트의 파일 이름이나 페이지 주소와 필요한 크기를 문의로 알려 주세요. (고해상도 일러스트 샘플)
- ※ ai 형식 등 벡터 데이터는 판매하지 않습니다.
- ※ 작업량이 많은 경우 거절할 수 있습니다.
Q. 취재할 수 있나요?
취재는 서툴러서 거절하고 있습니다. 정말 죄송합니다.
그 밖에 궁금한 점은 이라스토야에 직접 문의해 주세요. 문의 방법과 일본어 메일 예시는 문의 방법 안내에 정리해 두었습니다.
이 번역은 이라스토야 한국어 검색(비공식 서비스)이 제공하며, 이라스토야의 공식 번역이 아닙니다. 사용 조건에 관한 문의는 이라스토야에 직접 해 주세요. 원문: https://www.irasutoya.com/p/faq.html